Ростовчанам представят роман «Тихий Дон», свободный от советской цензуры

Фото: z32.d.sdska.ru
В ростовском государственном музее-заповеднике «Шолохов-центр» 19 февраля состоится презентация научного издания Михаила Шолохова «Тихий Дон». Это уникальная работа позволила собрать все неточности и разночтения, которые появились благодаря советской цензуре.

— При жизни писателя роман издавался 342 раза, однако сравнительный анализ показал, что нет ни одной книги, которая бы в полной мере соответствовала творческой воле автора, — сообщили в областном Министерстве общего и профессионального образования.

В опубликованных при жизни Шолохова текстах было большое количество опечаток, пропусков отдельных слов и выражений, фактических ошибок. В целом эксперты нашли более 4000 разночтений. Так, начиная с 1933 года, в третьем томе произведения были изъяты фрагменты текста, в которых упоминалось имя Льва Троцкого и все, что связано с его деятельностью. В том же году в книгах слово «хохол» заменили на «украинец», а двумя годами позже в романе убрали всю ненормативную лексику.

Примером идеологической правки является и появившийся в «Тихом Доне» фрагмент, в котором говорится о важной роли Сталина в разгроме добровольческой армии на Южном фронте в ходе Гражданской войны. Это было в 1938 году, когда Иосиф Виссарионович по всеобщему признанию стал главной фигурой нашей страны.

Долгие годы рукописи «Тихого Дона» считались утраченными, погибшими вместе со всем шолоховским архивом в годы Великой Отечественной войны. Однако в начале нового тысячелетия они были обнаружены у наследников фронтового друга Шолохова Василия Кудашева. По поручению российского правительства оригиналы выкупили и передали в Институт мировой литературы имени А.М. Горького РАН.

Анна Шевченко Написать письмо
 
По теме
Завершается работа над проектом «Письма читателей Шолохову» Информация об этом прозвучала во время презентации первого научного издания романа «Тихий Дон» в Шолохов-центре, ростовском филиале Шолоховского музея-заповедника.
24.02.2018
 
Горстка дерзких студентов держала в страхе весь район – пришлось вызывать в общежитие РГГРУ спецназ Росгвардии [фото, видео] Александр БОЙКО @AlexBoykoKP «Руки так, чтобы я их видел, смотреть в пол!» Вдоль общего коридора,
18.12.2018 Комсомольская правда
Один из участников истории может поменять свой юридический статус Рустем АХУНОВ Коллегу уфимской дознавательницы, изнасилованной старшими по званию, могут обвинить в соучастии в групповом изнасиловании.
17.12.2018 Комсомольская правда
Организаторы гастролей рассказали «КП» о закулисье шоу-бизнеса - тайны звезд от промоутеров Игорь ПОЛЯКОВ Российские звезды часто жалуются на проделки концертных промоутеров: то тут обманули, то там обокрали.
16.12.2018 Комсомольская правда
Накануне премьеры режиссер Валерий Локтионов рассказал о том, как проходили съемки [видео 18+] Ольга ГОПАЛО В четверг, 13 ноября, в Ростове-на-Дону стартует премьера фильма «Девяностые».
12.12.2018 Комсомольская правда
18 декабря спортсменка из Ростова-на-Дону отмечает 24-летие Виктор ГОВОРОВ 18 декабря Олимпийской чемпионке-2016 в Рио по синхронному плаванию из Ростова-на-Дону Владе Чигиревой исполняется 24 года.
18.12.2018 Комсомольская правда
Турнир состоится в ближайшую пятницу, 21 декабря Александр СТЕПАНОВ Капитан «Спартака» Денис Глушаков, несмотря на проблемы, которые свалились на него в последнее время — и скандальный развод с женой,
18.12.2018 Комсомольская правда