Волонтёры перевели почти полтысячи статей о Ростовской области на иностранные языки

Фото: www.donnews.ru
Леонид Шафиров вместе с информационными волонтёрами Прочитать их можно будет в Википедии

К 17 июня в Википедии появятся англоязычные материалы о достопримечательностях Ростовской области. Школьники и студенты, ставшие информационными волонтёрами ЧМ-2018, подготовили более 450 статей для иностранных туристов.

Идея подготовить для зарубежных гостей Ростовской области материалы на английском была предложена членом общественной палаты РФ Леонидом Шафировым. Задумку активно поддержали в ЮФУ, областном минобре и городском управлении образовании. Приглянулась идея и сообществу авторов статей Википедии.

— Я думаю, наши юные информационные волонтёры заслуживают немало добрых слов от иностранных гостей и жителей региона, а также от коллективов музеев, парков, креативных пространств — иными словами, от тех, кто заинтересован в доступности информации о достопримечательностях региона, — отметил Леонид Шафиров.

Очный этап областной олимпиады информационных волонтёров ЧМ-2018 прошёл в ЮФУ. Эксперт Википедии Дмитрий Жуков объяснил юным переводчикам, как правильно публиковать статьи, а опытные лингвисты рассказали о тонкостях процесса перевода. Затем, разделившись на команды, к каждой из которых был прикреплён наставник из университета, волонтёры переводили понравившиеся им статьи.

Всего в олимпиаде участвовали более сотни учеников из 15 школ и вузов Ростовской области. Лучшими среди них стали информационные волонтёры из гимназии № 52 Ростова-на-Дону, лицея № 11 из города Шахты и Ростовского филиала Российской таможенной академии.

Отдельно прошёл и заочный этап олимпиады. Для желающих был проведён вебинар о нюансах работы в Википедии.

Леонид Шафиров уверен, что проделанная работа не останется незамеченной, и работа волонтёров поможет иностранным туристам организовать интересные путешествия по России.

Напомним, тематический конкурс по написанию и доработке статей, а также загрузке в Википедию свободных изображений «Узнай Россию. Города и регионы ЧМ по футболу 2018» стартовал 14 марта нынешнего года и продолжается до 15 июля.

Ангелия Эрбен
 
По теме
30 мая 2018 года, в  г. Ханты-Мансийске , в рамках форума активных граждан «Сообщество» (тематическая сессия «Добровольцы-наставники на производстве,
05.06.2018
30 мая 2018 года, в г. Ханты-Мансийске , в рамках форума активных граждан «Сообщество» (тематическая сессия «Добровольцы-наставники на производстве,
03.06.2018
В Таганроге резко вильнувший внедорожник сбил 15-летнюю девушку-подростка - Панорама Вероятно, не хотел пропускать малолетнего пешехода до последнего Сегодня, 13 ноября, на улице Лизы Чайкиной в городе Таганрог Ростовской области водитель внедорожника сбил 15-летнюю девушку.
13.11.2018 Панорама
На месте дорожно-транспортного происшествия работают автоинспекторы [видео] Ирина ЛЕНЕВСКАЯ Во вторник, 13 ноября, сильный снегопад стал причиной массовой аварии на трассе «Дон» (Аксайский район).
13.11.2018 Комсомольская правда
Общий стаж работы капитана полиции Олега Чмиль 16 лет.Инспектором по делам несовершеннолетних  в отделе полиции  №1 УМВД России по г. Шахты он работает с 2012 года.
09.11.2018 Шахтинские известия
В ПАМЯТЬ О ГЕРОЯХ ВЕЛИКОЙ ВОЙНЫ - Новочеркасский политехнический институт Ровно сто лет назад закончилась Первая мировая война – одно из самых страшных испытаний в истории человечества.
12.11.2018 Новочеркасский политехнический институт
Вечные темы - Центральная библиотечная система Ростова-на-Дону В ростовских библиотеках продолжаются мероприятия в рамках тематики 23-х Дмитриевских образовательных чтений.
13.11.2018 Центральная библиотечная система Ростова-на-Дону
Созвучие сердец - Министерство образования 10.11.2018 инструментальный ансамбль «Трио ложкарей» Шахтинского центра помощи детям №1 вернулся из г. Сочи,
12.11.2018 Министерство образования
Детский хореографический коллектив «Наследие» (руководитель - педагог дополнительного образования Александра Левкина) 11 ноября принял участие в XII открытом Межрегиональном рейтинговом фестивале-конкурсе "Танцы народов
13.11.2018 Шахтинские известия
  Молодёжный состав сильнейшего клуба Европы - серьёзный соперник для любой команды.
14.11.2018 БК Ростов-Дон
В этом выпуске вы сможете увидеть: - поездка на 1 тур EWBL в Гродно  - встреча с болельщиками  - игры в Курске  - первые домашние матчи в Чемпионате России.
14.11.2018 БК Ростов-Дон
С 31 октября по 5 ноября в Италии состоялся Объединенный чемпионат мира - 2018 по смешанным боевым единоборствам, в котором приняло участие свыше 6000 спортсменов из 103 стран мира,
13.11.2018 Шахтинские известия
14 ноября в 17:30 в спортивно-досуговом центре «Алиса» пройдет встреча и бесплатный класс для спортсменов Шахтинской федерации акробатического рок-н-ролла от ведущих спортсменов страны,
13.11.2018 Шахтинские известия
Победу принес Сергей Карнута вместе с тренером Вячеславом Кимом В воскресенье 11 ноября в Варшаве (Польша) завершилось первенство Европы по тхэквондо (ВТФ) среди молодежи до 21 года,
13.11.2018 Газета Вперёд
Месиво из 15 машин образовалось на трассе под Ростовом - Панорама Легковушки и грузовики массово столкнулись  на скользкой дороге Сегодня, 13 ноября, на федеральной трассе М4 «Дон» в районе села Самарское Азовского района Ростовской области произошло массовое дорожно-транспортное происшествие.
13.11.2018 Панорама